A locução vamos fazer se refere é uma construção bastante comum no português e, quando analisada, ajuda a entender a quem se está atribuindo uma ação ou decisão coletiva.

Para quem a frase "vamos fazer se refere" está destinada

Ao ouvir ou ler a expressão completa, muitos se perguntam a que pessoa a locução vamos fazer se refere, pois o "vamos" já indica mais de uma pessoa envolvida.

Na verdade, essa frase normalmente está incompleta, pois precisa de um contexto para definir se o "fazer" se destina apenas a quem fala, a quem ouve ou a todos os envolvidos.

Locução Verbal e Vozes Verbais | PDF | Assunto (gramática) | Tipologia ...
Locução Verbal e Vozes Verbais | PDF | Assunto (gramática) | Tipologia ...

Desmembrando a estrutura gramatical da locução

A locução verbal "vamos fazer" é formada pelo verbo ir no presente do indicativo (vamos) mais o infinitivo do verbo principal (fazer), e seu sujeito pode ser implícito ou expresso.

Quando usamos "vamos", geralmente nos referimos ao falante e a pelo mais uma outra pessoa, podendo incluir o ouvinte ou não, dependendo do contexto.

Análise do sujeito na frase

O sujeito na locução "vamos fazer" é plural por natureza, pois o pronome "vamos" já traz consigo a ideia de mais de uma pessoa.

locução 1 | PDF
locução 1 | PDF

Portanto, a pergunta a que pessoa a locução vamos fazer se refere geralmente aponta para um grupo que pode incluir quem fala, quem escuta ou outro grupo de pessoas mencionadas previamente no diálogo.

A importância do contexto para definir a referência

Sem o contexto, a frase soa ambígua, porque não sabemos se "vamos fazer" se aplica a um time, a uma família, a dois amigos ou a uma sociedade como um todo.

Para evitar mal-entendidos, é essencial observar quem está presente na conversa e quais são os antecedentes que ajudam a delimitar a quem se destina a decisão ou ação.

Locução verbal: o que é, tipos, exemplos e exercícios
Locução verbal: o que é, tipos, exemplos e exercícios

Exemplos práticos da locução em situações cotidianas

Imagine um grupo de colegas de trabalho decidindo que vamos fazer o planejamento da festa de fim de ano e um deles pergunta, com certa insistência, a que pessoa a locução vamos fazer se refere.

Nesse caso, a resposta clara seria que se refere a todos os membros da equipe que estão ali, demonstrando que a decisão e a execução são coletivas.

Diferenciação entre "vamos fazer" e "vou fazer"

Enquanto "vou fazer" indica que apenas uma pessoa será responsável pela ação, "vamos fazer" estabelece uma responsabilidade compartilhada.

Locução verbal: conceito, exemplos e exercícios
Locução verbal: conceito, exemplos e exercícios

Assim, quando se questiona a que pessoa a locução vamos fazer se refere, a resposta correta geralmente é "a nós", "a gente" ou "todos nós", nunca a uma única pessoa isoladamente.Conclusão

A locução "vamos fazer se refere" é uma construção que, embora pareça óbvia, ganha clareza quando entendemos que seu sujeito é plural e que a dúvida sobre a quem se refere costuma surgir apenas quando o contexto não está totalmente explícito.

Portanto, sempre que surgir essa pergunta, lembre-se de que a resposta mais precisa é que a decisão ou a ação se destina ao grupo que inclui quem fala e, eventualmente, quem está ouvindo, desde que haja concordância entre todos os envolvidos.