Faze las ou fazê las, expressão que aparece em algumas regiões de Portugal, reúne dúvidas sobre conjugação, pronúncia e escrita e merece atenção para ser usada com soltura e clareza.

De onde vem "faze las" e "fazê las"

A base está no verbo fazer, um dos mais usados em português, e a forma em causa surge no contexto de alguém a quem se fala ou de um grupo reduzido e informal. Trata-se de uma imperativa, ou seja, de uma forma que serve para dar ordens, pedidos ou conselhos, algo como "fica aí e faz asneiras à vontade", mas com um toque de proximidade.

A confusão entre faze las e fazê las acontece porque, em algumas zonas, especialmente no interior de Portugal, fala-se de forma mais oral e a forma como se ouve pode parecer "fazê" ou "faze", com ou sem abertura da e. A grafia costuma seguir a norma-padrão, mas a pronúncia local pode explicar a dupla aparecimento na internet e na fala cotidiana.

Fase ou Faze: Usamos S ou Z?

A norma-padrão e a grafia correta

Na norma-padrão, a forma correta para o modo imperativo plural de fazer com pronome de objeto direto feminino plural é fazei-las, que, em textos menos formais ou em diálogo, pode aparecer como faze las ou fazê las. A conjugação baseia-se na primeira pessoa do plural do indicativo, fazemos, cujo radical é faz-, acrescido da temática e para o imperativo, resultando em fazei.

Portanto, a grafia mais correta, ainda que a forma oral possa soar como "fazê las", é fazei-las. Se escreveres sem hífen, separado, a forma aceite é faze las, mas convém lembrar que o hífen ajuda a unir o pronome, ficando fazei-las. Já fazê las reflete a pronúncia e a tendência de abreviar, muito comum em conversação, mas menos adequada em contextos mais exigidos.

Como usar no dia a dia e exemplos práticos

Na vida real, pode aparecer em situações mais informais, como num grupo de amigos ou a falar com a família, especialmente em Portugal. Exemplos incluem: "Essas cartas são para elas? Pois fazei-las chegarem amanhã", ou, de forma mais coloquial, "Entrega-me o telemóvel, fazê las logo", referindo-se a um conjunto de coisas que só elas têm.

Fazê-las? Não fazê-las? Espero que... Brenda Oliveira - Pensador

Fazei-las ou faze las quando falas com um grupo e queres que elas façam algo.

Fazê las pode aparecer em diálogos rápidos, mas não costuma ser a escolha em redações oficiais.

O importante é perceber que se refere a um grupo feminino e a uma ação que se espera delas.

A pronúncia e a diferença com "fazê-lo"

A confusão também pode surgir com a forma singular fazê-lo, que se usa quando estás a falar com uma pessoa e te diriges a ela. Já faze las ou fazê las é plural, destina-se a elas. A pronúncia de fazê las costuma ser semelhante a "faz eh-las", com som de "e" mais aberto, enquanto faze las soa mais como "faz eh-las", com som mais fechado, próximo de "fazer".

Ouça mentalmente: "Fazê las já!" soa ligeiramente mais arrastado, enquanto "Faze las já!" tem um tom mais rápido e urgente. Na escrita, a norma-padrão preferirá fazei-las, mas se estiveres a criar um diálogo autêntico, ouvirás e poderás reproduzir fazê las se quiseres captar essa oralidade.

Dicas para não errar e melhorar a tua escrita

Se queres evitar dúvidas, adota sempre a forma fazei-las em contextos mais formais, como e-mails de trabalho, cartas ou apresentações. Em contextos informais, como mensagens de telemóvel ou conversas com amigos, faze las é perfeitamente aceite e soa natural. Já fazê las deve ser visto como uma variação oral que, embora comum, não costuma ser a preferida em textos mais cuidadosos.

Fazê-lo ou faze-lo? | Português à Letra

Sublinha a importância do pronome: as refere-se a algo feminino e plural.

Lembra-te do hífen em fazei-las para deixar claro que o pronome está unido ao verbo.

Se optares por fazê las, entende que estás a usar uma forma mais coloquial e potencialmente mais regional.

Conclusão

Faze las ou fazê las não é apenas uma questão de grafia, mas de contexto, registo e clareza. Na norma-padrão, a forma correta é fazei-las, mas, no dia a dia, especialmente em Portugal, ouvirás e usarás faze las ou fazê las. Saber a diferença ajuda a comunicar-te com precisão, quer estejas a escrever uma mensagem rápida ou a preparar um texto mais cuidado, e permite-te escolher a opção certa consoante a situação.